Examen Civique Prépa propose questions, réponses et explications en français, anglais et arabe, avec une interface de droite à gauche pour l'arabe. Vous pouvez garder le texte français d'origine sous chaque question, car l'examen réel se passe en français.
| Langues | Français, anglais, arabe |
|---|---|
| Arabe | Interface de droite à gauche |
| Français d'origine | Affichable sous chaque question et explication |
| Langue de l'examen | Français |
Par Ship AI Lab. Dernière mise à jour . Rédigé à partir du fonctionnement réel de l'application.
Comprendre d'abord, apprendre le français ensuite
Il est difficile d'apprendre les principes de la République et le fonctionnement des institutions si l'on déchiffre chaque mot. L'application vous laisse lire chaque question et son explication en anglais ou en arabe pour vous concentrer sur l'idée. Quand elle est claire, le français d'origine est à un regard.
La version arabe est une vraie interface de droite à gauche, pas un écran anglais avec du texte arabe collé dessus : chiffres, boutons et mise en page suivent le sens de lecture.
Garder le français sous les yeux
L'examen réel est en français : traduire ne suffit pas. Avec l'option « français d'origine », la question et l'explication en français s'affichent sous votre langue. En quelques séances, vous reconnaissez les mots français de notions que vous comprenez déjà, comme laïcité, devoirs ou collectivités territoriales.
Vous pouvez changer de langue à tout moment : commencez en arabe ou en anglais, puis passez au français quand vous êtes prêt.
Apprendre avec deux langues
- Choisissez votre langue dans les réglagesFrançais, anglais ou arabe. La mise en page de droite à gauche s'active pour l'arabe.
- Activez le français d'origineGardez la formulation de l'examen sous les yeux.
- Répondez dans votre langueConcentrez-vous sur l'idée, puis lisez la ligne française.
- Passez au françaisBasculez l'application en français quand vous voulez vous mettre en conditions.
Pour qui
Arabophones
Une vraie expérience de droite à gauche dans toute l'application.
Anglophones
Des explications claires en anglais avec les termes français à côté.
Familles qui préparent ensemble
Chacun utilise sa langue sur son propre téléphone.
Personnes qui progressent en français
Utilisez le français d'origine comme aide de vocabulaire.
Limites
- Les traductions aident à apprendre. L'examen est en français : entraînez-vous aussi à lire la formulation française.
- L'application n'est pas affiliée à l'État français. Pour l'information officielle, consultez formation-civique.interieur.gouv.fr.
- Le niveau de langue pour le titre de séjour ou la naturalisation peut être évalué séparément. Vérifiez auprès de votre préfecture.
Questions fréquentes
Peut-on s'entraîner à l'examen civique en anglais ?
Oui. Questions, réponses et explications existent en anglais, avec le français d'origine en option.
Existe-t-il une version arabe ?
Oui, avec une interface complète de droite à gauche.
L'examen réel est-il en anglais ou en arabe ?
Non. L'examen civique réel est en français. L'application vous aide à apprendre le contenu dans votre langue et à voir la formulation française.
Peut-on changer de langue plus tard ?
Oui, à tout moment dans les réglages.
Les trois langues sont-elles gratuites ?
Oui. Les explications en trois langues font partie de la version gratuite ; elle limite les questions, pas les langues.
Pour les informations officielles, consultez le site de la formation civique du ministère de l'Intérieur et l'arrêté du 10 octobre 2025.